僧从事文字禅三首 其三

译文

你用众多的方法传授给我写文章的诀窍，我用破旧的僧衣来酬谢你诚挚的心意。傍晚帘子卷起，清凉之感袭来，暮烟浓重苍翠，一声云间传来的斧声让人感觉山谷幽深。

注释

三多

泛指多福、多寿、多男子，这里表示多种、众多的意思。

坏衲

破旧的僧衣。衲，nà，僧衣常用许多碎布补缀而成，故而称僧衣为衲。

云斧

云中传来的斧声，这里应是指山中樵夫砍柴的声音，斧声在山谷间回荡，更显山深幽静。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘三多’对‘坏衲’，‘授子’对‘酬吾’，‘文章法’对‘老大心’，对仗工整，简洁地叙述了双方的互动关系。情感表达方面，既有对传授文章之法的感激，又有一种在暮年于佛门中的恬淡心境。在意境营造上，通过‘帘卷暮凉烟翠重’勾勒出一幅傍晚清凉、暮烟浓重的画面，充满了静谧的氛围，而‘一声云斧觉山深’则进一步将这种静谧深化，云斧之声在山中回荡，更显得山谷幽深寂寥，让读者仿佛置身其中。主题思想上，体现了僧人的生活状态以及在文学与修行中的感悟，表达出一种超脱尘世又心怀感恩的情怀。

速览

《僧从事文字禅三首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为感恩、静谧、暮景、对仗。三多授子文章法，坏衲酬吾老大心。 帘卷暮凉烟翠重，一声云斧觉山深。