金陵狱中谢人惠茶

译文

在宝公（寺）被囚禁不过是寻常之事，思念起老家的风尚情味悠长。十年故交的深情厚意，尽在今日这一杯雨前茶的香气之中。

注释

关鏁

鏁同‘锁’，‘关锁’即囚禁，关押（guān suǒ）。

谂

知悉，思念（shěn）。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝公关鏁寻常事’中，以平淡的口吻说出被囚禁的事情，看似轻描淡写，实则蕴含着一种豁达与超脱的心境。‘谂老家风气味长’一句通过对老家风尚的思念，从侧面烘托出诗人在狱中对往昔自由生活以及家乡的怀念之情。颔联‘十载故人情外意，一杯今日雨前香’运用对比，将十年故交的深厚情谊与一杯雨前茶的香气相联系，以小见大，用一杯茶的香气来承载多年的友情，使抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，既有对被囚禁的淡然，又有对家乡的思念，更有对故交情谊的珍视。在意境营造上，一杯雨前香的茶营造出一种宁静而又充满温情的氛围，与狱中清冷的环境形成对比。主题思想上，体现了诗人在困境中对友情、家乡以及往昔生活的怀念与感悟。

速览

《金陵狱中谢人惠茶》是宋代诗人释德洪的作品，主题为狱中诗、思乡、念友情、豁达。宝公关鏁寻常事，谂老家风气味长。 十载故人情外意，一杯今日雨前香。