随与珉秀七八衲子为办寒具

译文

幽居之人到了十月还穿着葛布衣裳，万千屋瓦覆着清霜，树叶呼啸。幸亏有西边的邻居顾念我这衰老寒冷之人，夜晚在窗前众人一起缝制衣袍。

注释

絺绤

chī xì，指葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。《诗经·周南·葛覃》有‘为絺为绤，服之无斁。’

衲子

和尚，僧人。出自宋·黄庭坚《送密老住五峰》诗：‘水边林下逢衲子，南北东西古道场。’

寒具

御寒的衣物。

衰冷

衰老寒冷。

丛手

众人一起动手。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又带着些许温暖的氛围。开篇描绘幽人在十月天寒时仍着单薄衣物的情景，通过“万瓦霜清木叶号”这一景象，将寒冷萧瑟的秋末冬初之景生动展现，‘霜清’点明天气的寒冷，‘木叶号’从听觉角度渲染了环境的凄清，以景衬人，突出幽人的孤寒。写作手法上采用了对比，前两句的幽人之冷与后两句中西邻的念及衰冷形成鲜明对比。情感表达方面，前两句蕴含着幽人的孤独、清苦之感，后两句则因西邻的举动而流露出一种感激之情。主题思想上反映了邻里之间的相互关怀在寒冷孤苦环境中的珍贵。

速览

《随与珉秀七八衲子为办寒具》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤寂、清冷、感恩、写人。幽人十月犹絺绤，万瓦霜清木叶号。 赖有西邻念衰冷，夜窗丛手办衣袍。