书资国寺壁

译文

行为举止只有青山能够看见，议论之事还能让乱石听闻。不要说贫僧我贫穷却胜过我，山溪分开明月，山谷能度量云朵。

注释

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

衲

僧衣，这里指代僧人，音‘nà’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将青山、乱石当作能‘见’能‘闻’的对象，赋予它们人的感官能力，生动地表现出一种静谧且遗世独立的氛围。在情感表达方面，透露出一种豁达与超脱，诗人似乎不在乎旁人是否理解自己，只愿与自然山水相伴相知。在意境营造上，通过青山、乱石、明月、谷云等自然意象，构建出一种清幽、旷远的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对一种淡泊宁静生活的向往以及对自我价值的一种独特认知，即使身处贫困，却有着不为世俗所扰的心境。

速览

《书资国寺壁》是宋代诗人释德洪的作品，主题为豁达、清幽、托物言志、遗世。行藏独许青山见，议论犹容乱石闻。 勿谓衲盲贫胜我，谿分明月谷量云。