送圆监寺持钵之邵阳

译文

在寺院里任职就像惊群的大雁（责任在身），供给（大众）的情怀就像反哺的乌鸦。冒着寒冷手持钵盂前去，（不知）从山茶从中走出的屋舍（之人）能否归来。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

钵

佛教徒盛饭的用具，bō

哺

喂养，bǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将在丛林（寺院）中的任职者比作惊群雁，形象地写出其责任会引起众人关注的状态，又以反哺乌来比喻供给大众的情怀，表现出奉献精神。在意境营造方面，颔联通过描写梅蕊犯寒的景象，营造出一种清冷而又坚定的氛围，山茶花与屋舍的描写增添了一种幽深感。情感表达上，既有对圆监寺持钵远行的敬佩，可能也含有对其远行的担忧与关切。主题思想围绕着对圆监寺的送别以及对其品德的赞扬展开。

速览

《送圆监寺持钵之邵阳》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、用典、抒情、比兴。丛林职似惊群雁，供给情如反哺乌。 梅蘂犯寒持钵去，山茶出屋得归无。