在百丈寄灵源禅师二首 其二

译文

往昔怀着坚定的信念追随（您），到了晚年在寺院里吃粥饭度日。忽然来了之后各种事情让人发笑，这一去青山对我来说是如此幽深。

注释

平昔

往常，过去

骨海心

坚定执着的心。‘骨’可表示刚硬、坚定；‘海’有深广、宏大之意，形容心意的深沉和坚定。

朅（qiè）来

犹言去来；往来。

丛林

此处指寺院。

赏析

从文学手法上看，首句‘平昔追随骨海心’直接点明往昔追随的心境，‘骨海心’这种表达较为独特，给人一种坚定、执着的感觉，奠定了感情基调。‘暮年粥饭并丛林’描绘出暮年的生活状态，在寺院里简单的饮食起居，简单的陈述中蕴含着一种宁静与淡泊。‘朅来万事撩人笑’中的‘撩人笑’很是巧妙，似乎有一种对世事的超脱感，万事都成为一种可被笑看的对象。‘此去青山为我深’运用拟人手法，青山变得‘为我深’，仿佛青山懂得诗人的心境，增强了人与景之间的情感联系，营造出一种清幽、深邃又略带孤寂的意境。在情感表达上，既有对往昔追随岁月的怀念，又有对暮年寺院生活的安然，还有对世事的一种旷达超脱之情，主题思想体现出诗人在不同人生阶段的感悟以及对自然、对生活的独特理解。

速览

《在百丈寄灵源禅师二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为抒情、淡泊、清幽、旷达。平昔追随骨海心，暮年粥饭并丛林。 朅来万事撩人笑，此去青山为我深。