济上人求偈二首 其二

译文

李珣的尸骨已经变成了坟丘，仲逊仍然生活在山水云间。拄着拐杖向南走来满眼都是山，满心故乡的话语又能与谁谈论呢。

注释

丘垄

坟墓。

扶策

拄着拐杖。策，手杖。

实头

诚实，老实。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比手法，将李珣的身死与仲逊的在世相对比，一个‘已成丘垄’，一个‘身犹占水云’，形成鲜明的反差。在情感表达上，充满了一种对时光易逝、人事变化的感慨之情。在意境营造方面，‘骨已成丘垄’营造出一种凄凉、哀伤的死亡意境，而‘身犹占水云’又勾勒出一种闲适、洒脱的在世之境。从主题思想而言，透露出对生死命运的思考，以及对故乡思念却无人倾诉的孤独。后两句通过描写南来所见满眼的山，以景衬情，进一步烘托出内心的孤独感，因为满目的山却没有可以诉说故乡话的人。

速览

《济上人求偈二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为感生死、思乡情、对比法、抒情诗。李珣骨已成丘垄，仲逊身犹占水云。 扶策南来山满眼，实头乡话与谁论。