三月二十日梦人持猕猴见赠乞诗口舌

译文

那猕猴有着长长的手臂和优雅的姿态，充满灵性。抄写经文时，很高兴有你（猕猴）在一旁。不需要睡着，机灵着点，只要听到窗外有人呼唤就应该回应。

注释

猕猴

一种猴类动物。mí hóu

性灵

指聪慧、机灵。

写经

抄写经文。

惺惺

清醒、机灵。xīng xīng

赏析

从文学手法上看，首句直接描写猕猴的外形特征，‘长臂’‘幽姿’简洁而生动地勾勒出猕猴的形象，‘要性灵’则点明其灵性，赋予猕猴以鲜活的生命力。在情感表达方面，诗人对猕猴似乎充满了一种喜爱与亲昵之感，从‘写经欣得尔添瓶’一句可以看出，猕猴在诗人抄经时的陪伴是令诗人欣喜的。在意境营造上，通过描写猕猴这一灵动的形象，以及抄经时的场景，构建出一种静谧且带有生活趣味的氛围。主题思想上，或许是借猕猴来表达对生活中这些富有灵性的小事物的喜爱与珍视，也可能暗示一种对机灵、灵动状态的向往。

速览

《三月二十日梦人持猕猴见赠乞诗口舌》是宋代诗人释德洪的作品，主题为状物、喜爱、灵动、生活。长臂幽姿要性灵，写经欣得尔添瓶。 不须睡著惺惺著，窗外闻人唤便应。