三月二十三日心禅饷余新面白蜜作二首 其一

译文

三月时东荘的新麦已经成熟，磨得迟缓些，用罗筛出的面粉如同细玉屑般散发着香气。想要看到那十字花纹的蒸饼，寄给庵里的老俨品尝。

注释

饷

赠送。

荘

同‘庄’，村庄。zhuāng

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里指用碾子磨。niǎn

罗

一种器具，用来筛东西。

笼饼

蒸饼。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻，如‘碾迟罗细玉尘香’一句，通过细致描写新麦磨制的过程，‘碾迟’体现出精心磨制的状态，‘罗细’描绘出面粉的精细，‘玉尘香’则从视觉与嗅觉两个角度来写面粉的色泽与香气，运用了视觉描写和嗅觉描写相结合的手法。在情感表达方面，诗人对新麦面粉的喜爱之情溢于言表，同时还表达了想要与友人分享的情感。在意境营造上，通过对新麦熟、面粉香等场景的描写，营造出一种充满生活气息和田园风味的意境。主题思想围绕新麦面粉展开，展现了田园收获的喜悦以及对友人的情谊。

速览

《三月二十三日心禅饷余新面白蜜作二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为田园诗、生活气息、细腻描写、友人之情。三月东荘新麦熟，碾迟罗细玉尘香。 要看十字开笼饼，寄与庵头老俨尝。