木上人久游归宗赠之二首 其一

译文

你所闻所见都是有源头来历的，你的诗学于寒溪的老比丘。不要惊讶谈论禅理却富有文采，从来虎穴之中不会生出小老虎（这里指真正的禅理是纯粹的，不会被华丽辞藻所掩盖）。

注释

熏烝

熏陶、沾染，这里指所闻所见的影响。‘熏’，xūn；‘烝’，zhēng。

比丘

佛教指和尚。梵语，bhiksu的音译。

讶

惊讶。yà。

彪

小老虎，比喻身材高大。biāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘熏烝闻见有源流’采用直接陈述的方式点明事物有根源。‘诗学寒谿老比丘’则点明诗学的渊源。‘勿讶谈禅太文彩’以一种劝诫的口吻，先提出一种可能被误解的现象，后句‘从来虎穴不生彪’运用比喻的手法，以虎穴不会生彪这一常理，来说明真正的禅理与文采之间的关系，即禅理本身是纯粹的，即便谈禅有文采也不会影响禅理的内涵。在情感表达上，对木上人的诗学渊源表示认可，同时对他谈禅富有文采这件事做出理性的解释，有对木上人的理解与包容之情。在意境营造上，通过虎穴、彪等具有一定力量感和原始感的意象，构建出一种带有哲理思考的氛围。主题思想围绕着对木上人的评价，包括他的诗学来源和谈禅风格，阐述禅理与文采并不相悖的道理。

速览

《木上人久游归宗赠之二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为哲理诗、谈禅、诗学渊源、比喻。熏烝闻见有源流，诗学寒谿老比丘。 勿讶谈禅太文彩，从来虎穴不生彪。