木上人久游归宗赠之二首 其二

译文

带着诗作到我这儿来也是一副自在的样子，破旧的僧衣满是孔洞透着寒冷的光。每日与庐山相对交谈（指作诗应和山水），所以应该有美妙的语句如同咀嚼芬芳鲜嫩之物（指写出的诗优美）。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

衲

nà，僧衣。

酬酢

chóu zuò，主客互相敬酒，这里指人与庐山之间的互动、应和。

赏析

从文学手法上看，首句‘携诗过我亦翛然’直接描写人物的神态，‘翛然’一词简洁地勾勒出友人的潇洒自在，给人以直观的印象。‘百孔寒光坏衲穿’是对友人形象的进一步刻画，‘百孔’‘坏衲’描绘出其衣着的破旧，‘寒光’不仅写出了衣物破旧中透着的冷意，也从侧面烘托出友人清苦的僧人生活，以细节描写展现人物。在情感表达方面，诗人对友人的到来是欢迎和欣喜的，从‘携诗过我’能看出两人之间有着诗歌交流的默契。在意境营造上，‘日与庐山对酬酢’营造出一种人与自然对话的空灵意境，友人每日与庐山相对应和，把庐山当作交流的对象，充满了诗意和禅意。主题思想上，既表达了对友人的欣赏，也透露出对这种与自然相和、超脱世俗的生活态度的赞美。

速览

《木上人久游归宗赠之二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、禅意、清苦、自然。携诗过我亦翛然，百孔寒光坏衲穿。 日与庐山对酬酢，故应妙语嚼芳鲜。