游跫然亭

译文

那道火又何曾烧到嘴边，想问透彻佛法之身却藏于北斗之处。当时的我如果见到云门禅师，一杖打死他然后扔给狗去。

注释

跫然

qióng rán，形容脚步声。这里‘游跫然亭’为诗题，但诗中未直接体现与‘跫然’相关内容。

著

zhuó，接触，挨上。

法身

佛教语，指佛所说之正法、佛所得之无漏法，及佛之自性真如如来藏。

云门

这里指云门宗的禅师，云门宗是禅宗的一个派别。

赏析

从文学手法来看，此诗语句简短但表意奇特，充满一种狂放不羁的风格。前两句以一种看似荒诞的问句展开，‘道火何曾烧著口，问透法身藏北斗’，‘道火’与‘法身’都是带有浓厚宗教色彩的概念，这里将它们与奇特的表述结合，形成一种超常规的语义组合，给人以强烈的思维冲击。情感表达上，诗中透露出一种对传统佛教观念或特定禅师（云门）的不屑、挑衅的态度，如‘一杖打杀乞与狗’这种表述极为大胆、叛逆，突破了一般对宗教人物敬重的态度。在意境上，营造出一种打破常规、离经叛道的氛围，整个画面感充满了对既定宗教秩序和人物的挑战。主题思想围绕着对传统佛教理念或者说对某些宗教权威的批判与反抗展开。

速览

《游跫然亭》是宋代诗人释德洪的作品，主题为批判、离经叛道、狂放、宗教题材。道火何曾烧著口，问透法身藏北斗。 当时我若见云门，一杖打杀乞与狗。