潇湘八景 潇湘夜雨

译文

岳麓山的房檐在苍茫的景色之中，江上萧萧的雨敲打着船篷。一声悠长的笛声之后人去了哪里呢？（只见他）戴着箬笠、披着蓑衣睡在芦苇丛中。

注释

甍

méng，屋脊。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

篛笠

ruò lì，箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“岳麓甍簷苍莽中，萧萧江雨打船篷”，简单几笔勾勒出一幅潇湘夜雨图，将岳麓山的轮廓、江雨和船篷这些元素组合起来，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂落寞之感，长笛之后不见人影，只余戴着箬笠蓑衣之人宿于苇丛，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过‘苍莽’‘萧萧江雨’等词汇，描绘出一种烟雨朦胧、空旷寂寥的潇湘夜雨的意境。主题思想围绕着潇湘夜雨展开，展现出雨夜中的人、景，体现出人与自然的一种融合与寂静孤独的氛围。

速览

《潇湘八景 潇湘夜雨》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、孤寂、雨景、白描。岳麓甍簷苍莽中，萧萧江雨打船篷。 一声长笛人何去，篛笠蓑衣宿苇丛。