潇湘八景 渔村落照

译文

极目远望，青色的酒帘就在水边，在微风中酒帘静静地映照夕阳余晖。渔郎在芦花荡里自在笑傲，趁着兴致回家，可哪里才是归处呢。

注释

目断

极目远望。

水湄

水边；岸旁。湄，méi。

漠漠

寂静无声，这里形容青帘在风中的状态。

笑傲

潇洒放浪地欢笑。

乘兴

趁着一时高兴；兴会所至。

赏析

从文学手法上看，首句‘目断青帘在水湄’直接点明所见之景，一个‘断’字写出远望的状态，而‘青帘’这一意象既增添了画面感，又暗示出渔村附近有酒家之类的烟火气息之所。‘临风漠漠映斜晖’则进一步描绘景色，‘漠漠’一词生动地写出酒帘在风中的状态，与‘斜晖’一起营造出一种静谧又带有淡淡落寞的意境。后两句将笔触转向渔郎，‘笑傲芦花里’塑造出渔郎自在洒脱的形象，然而‘乘兴回家何处归’却话锋一转，在前面洒脱形象的基础上增添了一丝迷茫的情感，使这个形象更加立体复杂。整体表达出一种对渔村宁静生活的描绘，既有宁静美好，又隐藏着淡淡的关于归宿的迷茫感的主题思想。在情感表达上，既有对眼前渔村景象的喜爱之情，也有对人生归宿的思考之情。意境营造上以夕阳下的渔村为背景，融合了酒帘、渔郎等元素，勾勒出一幅动静结合、富有生活气息又略带哲理的画面。

速览

《潇湘八景 渔村落照》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、渔村、宁静、洒脱。目断青帘在水湄，临风漠漠映斜晖。 渔郎笑傲芦花里，乘兴回家何处归。