残梅

译文

残留的梅香和着雪隔着窗帘弥漫，只等待江头传来一阵笛子吹出的风。今晚回廊里有着无尽的情思，小小的庭院里梅枝稀疏的影子在朦胧的月光下摇曳。

注释

栊

窗户（lóng）

疏影

稀疏的影子，这里指梅枝的影子。

朦朦

形容月光不明（méng méng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘残香和雪隔帘栊’，视觉与嗅觉结合，残香是嗅觉感知，雪与帘栊是视觉画面，一远一近，层次分明。‘只待江头一笛风’运用了虚写手法，以江头笛风的想象来增添画面感与意境的延伸性。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，残梅、残香暗示着美好事物的消逝，而这种等待江风笛韵的情境中，透露出一种对往昔的眷恋和对即将消逝的梅香的不舍。在意境营造上，通过残梅、雪、帘栊、江头、回廊、小庭、疏影、月朦朦等意象，构建出一个清冷、幽寂又带有诗意的空间，将残梅的韵味与那种淡淡的愁绪融合在一起。主题思想上，借残梅的形象表达对美好事物消逝的惋惜以及对往昔的怀念。

速览

《残梅》是宋代诗人释德洪的作品，主题为咏物、惆怅、幽寂、借景抒情。残香和雪隔帘栊，只待江头一笛风。 今夜回廊无限意，小庭疏影月朦朦。