次韵通明叟晚春二十七首 其一

译文

琴和筑（两种乐器，这里形容流水声像琴筑之音）奏响在春天涨水的浅滩，圆润的鸟鸣声在树林顶端幽然响起。纤细的蒲草和水荇在水中徒然地显得凄清孤寂，（渔人）背对着东风整理钓竿。

注释

琴筑

琴和筑，都是古代的弦乐器。筑：zhù

圆吭

圆润的喉咙，这里指鸟鸣声。吭：háng

纤蒲

纤细的蒲草。纤：xiān

水荇

荇菜，一种水生植物。荇：xìng

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法，前两句通过‘琴筑春流涨浅滩’描绘出听觉上春流如琴筑般的声响，‘圆吭幽鸟语林端’则呈现出鸟儿鸣叫的听觉画面以及林端的视觉画面。在意境营造方面，营造出一种暮春时节略带孤寂又有生机的意境，浅滩、林端、幽鸟等意象构建出一幅自然画面，而‘纤蒲水荇空凄寂’又增添了一丝寂寥之感。情感表达上，有对暮春景色的欣赏，但也流露出淡淡的孤寂之情。主题思想上，通过描绘晚春之景，表达出诗人对自然景色细致的观察与感受，以及在这景色中所蕴含的复杂情感。

速览

《次韵通明叟晚春二十七首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为暮春景、视听写、孤寂感、自然景。琴筑春流涨浅滩，圆吭幽鸟语林端。 纤蒲水荇空凄寂，背立东风整钓竿。