次韵通明叟晚春二十七首 其三

译文

一片片落花在哀怨着春天的阴霾天气，雾雨天气哪里还能再经受变成大雨呢。小小的庭院到了晚春时节还舍不得清扫落花，想要穿透（此处可理解为将落花穿成串之类的意思，结合下句推测）打算请出金针（来帮忙）。

注释

霖

久下不停的雨，读音：lín

凖拟

打算、准备，‘凖’通‘准’，读音：zhǔn nǐ

倩

请、央求，读音：qìng

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘落花片片怨春阴’一句，赋予落花以‘怨’的情感，生动地写出落花在春阴天气下的状态，好像落花也有了人的情感，增强了画面感与感染力。从情感表达来看，诗中流露出对晚春的一种怜惜之情，通过落花、小院晚春不舍清扫这些景象的描写，把这种怜惜之情委婉地表达出来。在意境营造方面，描绘出一幅晚春时节落花满地、雾雨迷蒙的小院景象，营造出一种幽微、惆怅的意境。主题思想围绕着晚春展开，通过描写晚春的落花与天气，表达对晚春将逝的不舍与怜惜。

速览

《次韵通明叟晚春二十七首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为惜春、拟人、幽微、惆怅。落花片片怨春阴，雾雨那堪更作霖。 小院晚春犹惜扫，欲穿凖拟倩金针。