次韵通明叟晚春二十七首 其一一

译文

去年春天出游喜爱那野海棠，今年它又从东边的墙垣处长出。一边行走一边回想往事，那心情还在，然而映照清澈溪水时，发现两鬓已经斑白。

注释

野棠

野生的棠梨树。

东墙

东边的墙。

行思

行走中思考，边行边想。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发；读音：bìn

苍

灰白色；读音：cāng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将‘去岁’与‘今年’对野棠的态度和野棠的生长情况进行对照，写出了时光的流转和事物的延续性。颔联则是情景交融，‘行思往事’是情，‘心犹在’直接表达内心的情感状态，而‘照清溪’是景，‘鬓已苍’则由景入情，写出了诗人在面对往昔回忆时，对时光匆匆流逝、容颜老去的感慨。在意境营造方面，野棠、东墙、清溪等意象组合，勾勒出一幅富有生活气息又略带感伤的暮春图景。主题思想上，通过描写暮春之景和对往事的追忆，表达了时光易逝、容颜渐老的惆怅之感。情感表达上，诗人的情感细腻而复杂，既有对往昔的怀念，又有对如今自己已老的感伤。

速览

《次韵通明叟晚春二十七首 其一一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为暮春感怀、今昔对比、情景交融、时光易逝。去岁春游爱野棠，今年还复出东墙。 行思往事心犹在，却照清溪鬓已苍。