和余庆长老春十首 其一

译文

野生的梅树和官府种植的柳树在春天里争奇斗艳，仿佛带着嫉妒的面容和忧愁的眉梢各自较着劲展示新姿。想要写出清新的诗作，结果枯坐许久难以成篇，最恼人的是那突然而来的急雨像是故意催人离开。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛，dòu

胜

承受、禁得起

瘦坐

久坐，因长时间枯坐而身体疲倦消瘦的样子

生憎

最恨、偏憎

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅春日里野梅和官柳争春的画面，‘野梅官柳’点明景物主体，‘不胜春’‘鬬新’将它们拟人化，赋予其人类争春的情感与行为，构建出充满生机与竞争感的春日意境。写作手法上，首句直入主题描绘景物，第二句采用拟人手法，使画面生动有趣。情感表达上，既有对春日美景的细致观察和欣赏，又透露出诗人想要创作清诗却被外界干扰的无奈之情，从‘瘦坐’能看出诗人为写诗付出的努力，而‘生憎’则直白地表达出对‘白雨’打扰的厌烦。主题思想围绕春日景色与诗人创作受阻展开，展现了自然之景对诗人创作的影响。

速览

《和余庆长老春十首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、春日、拟人、无奈。野梅官柳不胜春，妒面愁眉各鬬新。 欲作清诗成瘦坐，生憎白雨解催人。