和余庆长老春十首 其二

译文

树叶将要把鸟儿隐藏起来，花朵没过（人的）腰部，层层叠叠的春愁感觉难以消解。碧绿的云彩和初升的月亮像谁梳理的鬓发，翠绿的波浪和轻柔的风像是自己织就的轻纱。

注释

禽

鸟类，这里泛指鸟儿。

没

mò，淹没，这里指花朵高到没过腰部。

梳鬓

梳理鬓发，这里是将碧云新月比喻为梳理好的鬓发。

织绡

织就轻纱，这里把翠浪柔风比喻为织就的轻纱。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶欲藏禽花没腰’运用了拟人的手法，赋予叶和花以人的动作‘藏’和‘没’，生动地描绘出春天树叶茂密、花朵繁盛的景象。第二句‘春愁叠叠觉难消’直接抒情，将春景与春愁相联系，以乐景衬哀情，春天的生机与内心的愁绪形成鲜明对比，更显愁绪的浓重。‘碧云新月谁梳鬓，翠浪柔风自织绡’这两句继续写景，使用比喻的手法，把碧云新月比作梳好的鬓发，把翠浪柔风比作织就的轻纱，形象地描绘出春日天空与田野的美妙景色，画面感极强。在意境营造上，诗中描绘出一幅春天充满生机又略带惆怅的画面，既有茂密的树叶、繁盛的花朵、轻柔的风、碧绿的浪等充满活力的元素，又有难以消解的春愁贯穿其中。从主题思想来看，通过描写春景表达了诗人内心的愁闷情绪，借景抒情，在对春日美好景色的描绘中渗透着淡淡的忧伤。

速览

《和余庆长老春十首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、抒情、春愁、拟人。叶欲藏禽花没腰，春愁叠叠觉难消。 碧云新月谁梳鬓，翠浪柔风自织绡。