和余庆长老春十首 其三

译文

野鸭和鸥鸟在水暖之时聚集在圆沙之上，带着雨意的春天的湖水波光粼粼、缓缓流动。翠绿的柳丝在风中飘拂遮蔽了小径边的柳树，含着雨滴的花朵隔着篱笆娇艳欲滴。

注释

凫

野鸭。fú

鸥

鸥鸟。ōu

脉脉

形容水没有声音、好像深含感情的样子。mò mò

翠线

这里指翠绿的柳丝。

燕脂

即胭脂，这里用来形容花朵的娇艳。yān zhī

赏析

这首诗营造出了清新而灵动的意境。从写作手法来看，首联通过描写凫鸥聚集在暖水之畔的圆沙上这一动态画面，以及描绘出带雨春湖脉脉流淌的静态画面，动静结合，写出了春景的生机与柔美。颔联中，‘翠线受风’把柳丝比作翠线，运用了比喻的手法，生动地写出柳丝在风中的形态，‘遮径柳’写出柳丝之密，‘燕脂含雨’则将花朵含雨的娇艳状态表现出来，仿佛花朵像是涂了胭脂的美人，运用拟人的手法赋予花朵人的神态。在情感表达上，诗人以细腻的笔触表达出对春天景色的喜爱之情，通过对湖、鸟、柳、花等春天典型景物的描绘，展现出春天充满活力和美好的景象，主题思想围绕着对春景的赞美展开。

速览

《和余庆长老春十首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、春景、喜爱、动静结合。凫鸥水暖聚圆沙，带雨春湖脉脉斜。 翠线受风遮径柳，燕脂含雨隔篱花。