和余庆长老春十首 其五

译文

一盏春茶消除了困意，半帘稀疏的雨丝成了引发愁绪的媒介。似乎听闻池塘馆舍那里繁花盛开如同海洋，拄着拐杖应当前往游览一番。

注释

露芽

茶名，泛指初生的嫩芽。

袪

去除，通‘祛’，拼音：qū。

愁媒

引发愁思的媒介。

池馆

池苑馆舍。

杖策

拄着拐杖。

得得

象声词，多形容马蹄声等，此处可理解为前往的样子。

赏析

在意境方面，前两句通过‘一盏露芽’和‘半帘疏雨’构建出一种清幽而略带惆怅的氛围，‘露芽’给人清新之感，而‘疏雨’则添愁绪，一静一动间，将诗人的状态和周围环境融合起来。后两句从听闻池馆繁花似海的想象，到‘杖策当为得得来’的行动意向，使画面从静态的眼前之景转换到动态的想象之旅，意境变得开阔而富有期待感。在写作手法上，首句中‘露芽’袪‘睡思’是一种借物抒情，借茶来表达一种提神的状态或者对闲适生活的一种感触。第二句把‘疏雨’当作‘愁媒’，运用了拟人的手法，将雨和愁绪联系起来。情感表达上，既有因雨而生的愁闷，又有对繁花盛景的向往和期待，情绪在幽微的愁绪和积极的向往之间转换。主题思想围绕着对生活中细微事物的感触以及对美好景致的期待展开。

速览

《和余庆长老春十首 其五》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、写景、抒情、雨景。一盏露芽袪睡思，半帘疏雨作愁媒。 似闻池馆花如海，杖策当为得得来。