和余庆长老春十首 其一

译文

人们嘲笑才华高真是灾祸的根源，自己惊觉诗写得好是穷困的媒介。贪婪地看着百尺长的在空中飘荡的蛛丝转动，忽然看见一双乳燕飞过来。

注释

祸本

灾祸的根源。

穷媒

穷困的媒介。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

乳燕

幼小的燕子。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了议论的手法，直接表达出一种对于才高和诗好的独特看法，这种看法带有一种自嘲和无奈，是一种对世俗观念的一种反映。情感表达上，透露出诗人对自身才华和创作的复杂情感，既有对才高诗好可能带来厄运的担忧，又有一种对自身才华的隐隐自许。在意境营造方面，后两句描绘了一幅动态的画面，百尺游丝转动，双飞乳燕前来，一静一动，给人一种清新自然之感，与前两句的议论形成鲜明的对比，从深沉的思索中带入到鲜活的自然景象之中。主题思想围绕着才华与境遇展开，思考才高和诗好与个人的命运之间的关系，又通过自然景象暗示了生活中的美好与变化。

速览

《和余庆长老春十首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为议论、自嘲、写景、感怀。人笑才高真祸本，自惊诗好是穷媒。 贪看百尺游丝转，忽见双飞乳燕来。