春晚二首 其一

译文

刚刚看到柳条已经可以打纽结了，忽然惊讶地发现梅叶已经稀疏到不能藏住鸟儿了。春天回来后匆匆而过根本留不住，院子里残败的红花堆积有一寸多深了。

注释

堪

能够，可以。

纽

纽扣，这里作动词，打纽结。

解

懂得，这里可理解为能够，读音：jiě。

掣肘

拉住胳膊，比喻阻挠别人做事，这里指春天匆匆离去难以挽留，读音：chè zhǒu。

残红

残败的花朵。

赏析

这首诗通过对春景变化的描写来表达对时光匆匆流逝的感慨。从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将柳条刚刚堪用与梅叶已不能藏禽进行对比，写出了季节交替时植物状态的迅速变化，以小见大，从植物的变化暗示时光的流转。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惋惜之情，诗人对春归而无法挽留感到无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅残春的画面，残红堆积的院落给人一种暮春的寂寥之感。主题思想围绕着时光匆匆、春光易逝展开，提醒人们珍惜时光，莫负春光。

速览

《春晚二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为惜春、暮春、对比、时光。方见柳条堪结纽，忽惊梅叶解藏禽。 春归掣肘径不住，院落残红一寸深。