春晚二首 其二

译文

那如同一寸长的闲愁挂在垂杨树上，百尺长的游丝在清晨中摇曳。满地的榆钱想要赎回春天回来，昨夜山茶花全都开放了。

注释

垂杨

杨树的一种，常指垂柳。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长丝状物。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

山茶

一种常绿灌木或小乔木，花多为红色或白色。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲愁一寸在垂杨’运用了比拟的手法，将无形的闲愁具象化为可以附着在垂杨上的一寸之物，生动地写出愁绪的形态。‘游丝百尺拖清晓’中，‘拖’字用得极为精妙，形象地描绘出游丝在清晨拖长的动态画面。‘榆钱满地赎春归’是新奇的想象，赋予榆钱以人的情感与行为，想要赎回春天，把对春天即将逝去的惋惜之情表现得十分独特。情感表达上，全诗蕴含着淡淡的闲愁以及对春天将逝的惋惜。在意境营造方面，通过垂杨、游丝、榆钱、山茶等意象构建出暮春清晨的景象，有闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着暮春时节的景色与人物内心的情绪展开，表达了对时光流逝的感怀。

速览

《春晚二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为暮春景、闲愁感、惜春情、物拟人。闲愁一寸在垂杨，游丝百尺拖清晓。 榆钱满地赎春归，山茶昨夜都开了。