南轩

译文

南边的小屋白日宁静，小帘已被打开，百舌鸟无端地把我从梦中唤醒。不要以为杨花不认识人，它还能随风飞过墙来。

注释

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

无端

没有来由地；无缘无故地。

解

懂得，知道。如‘解语花’，这里表示杨花好像懂得飞过墙来。

赏析

从文学手法上看，首句‘南轩日静小帘开’描绘出一幅静谧的画面，以静景开篇，‘日静’点明环境的安静，‘小帘开’则给画面增添了动态感。‘百舌无端唤梦回’运用拟人手法，将百舌鸟啼叫吵醒人描述为‘无端唤梦回’，赋予鸟儿以人的行为与情感，生动有趣。在情感表达方面，诗人似有淡淡的懊恼，被鸟啼扰梦，但又并非十分恼怒。在意境营造上，通过南轩、小帘、百舌鸟、杨花等意象构建出一种闲适又略带俏皮的意境。主题思想上，描绘了日常生活中的小场景，表现出对生活细致的观察和对自然事物互动的一种诙谐感受。

速览

《南轩》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、拟人、生活。南轩日静小帘开，百舌无端唤梦回。 莫为杨花不相识，随风还解过墙来。