雪中山茶

译文

绿色藤萝架上，山茶似破红裙般娇艳，在春色中独占鳌头的只有它。哪能料到清晨到来时它仍然带着白雪，就像一群素衣丹顶的鹤儿。

注释

绿罗

绿色的藤萝，一种植物。

破红裙

这里形容山茶红色的花朵像破损的红裙，是一种形象的比喻。

独有君

‘君’在这里指山茶，‘独有君’表示只有山茶，强调其独特性。

那料

哪里料到，表意外。

素衣

白色的衣服，这里形容被雪覆盖后的山茶像身着素衣。

丹顶

红色的头顶，这里用来形容山茶像丹顶鹤一样，顶为红色。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将山茶的红色花朵比作‘破红裙’，形象地写出了山茶颜色的艳丽与花朵的形态。第二句‘占得春多独有君’采用了拟人的手法，赋予山茶以人的特性，强调其在春天独特的地位。在意境营造方面，诗中描绘了雪中山茶这一独特的景象，绿架上的红山茶与白雪相互映衬，营造出一种清冷又艳丽的氛围。从情感表达来说，诗人对山茶充满了喜爱与惊叹之情，惊叹于它在雪后的独特姿态。主题思想上，通过对雪中山茶的描写，表现出自然之物独特的生命力与美感。

速览

《雪中山茶》是宋代诗人释德洪的作品，主题为状物、咏物、写景、喜爱。绿罗架上破红裙，占得春多独有君。 那料晓来犹带雪，素衣丹顶鹤成群。