琛上人所蓄妙高墨戏三首 其一

译文

每一年总是长久地遗憾春天归去得太快，（春天就像）从手背上溜走让人难以收拾挽留。哪里能料到高人笔下如此奇妙，（画中的）一枝（花）能留存下来让人如同在雾里观看（春天的景象）。

注释

琛

chēn，珍宝，此处为人名。

恨

遗憾，不满。

背

离开，离去。

高人

指琛上人，即品德高尚、才艺出众的人。

雾中看

在雾里观看，形容画作营造出的朦胧美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年长恨春归速’直接抒情，表达对春天匆匆归去的遗憾之情，这种直抒胸臆的手法直白而浓烈地将情感传递出来。‘脱手背人收拾难’运用比拟的手法，把春天的离去比作从手背上溜走，形象地写出春天离去的难以挽留。后两句则通过对琛上人画作的赞赏来侧面烘托春天的美好，以‘高人笔端妙’和‘一枝留得雾中看’，写出画中所绘春天景象的美妙，给人以一种朦胧的美感。在情感表达方面，既有对春天短暂易逝的惆怅，又有对琛上人画作能留存春景的惊喜与赞赏。在意境营造上，通过对春天离去的遗憾描绘，营造出一种时光匆匆、美好易逝的意境，而最后通过画作又营造出一种朦胧、美妙的艺术意境。主题思想上，表达了对自然中美好事物消逝的叹惋以及对艺术能够留存美好瞬间的赞叹。

速览

《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为惜春情、直抒胸臆、比拟手法、侧面烘托。年年长恨春归速，脱手背人收拾难。 那料高人笔端妙，一枝留得雾中看。