琛上人所蓄妙高墨戏三首 其二

译文

修长的叶子和喧闹的花朵增添了秀丽的色彩，是为谁在幽静的小路上散发秋天的香气呢？仍然像这元（玄）妙的出处一样，不因为没有人欣赏就不散发芬芳。

注释

琛

珍宝，这里是僧人的法号，读音：chēn

修

修长，长的意思。

闹

喧闹，这里是拟人手法，使花有热闹的动态感，读音：nào

行藏

出处，行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

幽径

幽静的小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘修叶闹花增秀色’中‘闹’字运用了拟人的手法，将花朵赋予人的动态感，使画面活泼生动，展现出花与叶的繁茂景象。‘为谁幽径撒秋香’则是通过问句的形式，引发读者思考花之香为谁而发，增加了诗歌的意趣。情感表达上，此诗蕴含着一种孤芳自赏的情怀，如最后两句‘还如此元行藏处，不为无人亦自芳’，表达了一种不随外界的关注与否而改变自身芬芳的态度，有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面，通过描写修叶、闹花、幽径等意象，构建出一个幽静又充满生机的秋景意境。主题思想围绕着事物的本真和独立存在的价值，不依赖外界评判，自身便有其意义。

速览

《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、拟人、孤芳赏、秋意景。修叶闹花增秀色，为谁幽径撒秋香。 还如此元行藏处，不为无人亦自芳。