过小院僧窗有假山绝妙作庐山势书此

译文

对庐山的向往之心很久都没有减退，梦中的魂魄常常渡过湓江。忽然惊觉在古老寺庙的秋庭之上，翠绿而层叠如烟雾的山峦对着矮小的窗户，就像真的庐山一样。

注释

庐阜

庐山。阜，土山。

降

减退，音jiàng。

湓江

长江的支流，在今江西省九江市附近。

蹙

收缩，这里形容山峦层叠的样子，音cù。

烟峦

云雾笼罩的山峦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惊喜的氛围。诗人心中久存对庐山的向往之情，这种情感通过‘庐阜归心久未降’直白地表达出来，为后文的描述埋下伏笔。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，前两句‘庐阜归心久未降，梦魂时复渡湓江’是虚写，写自己长久以来对庐山的思念以及常常在梦中渡过湓江前往庐山，将内心的渴望具象化；后两句‘忽惊古寺秋庭上，翠蹙烟峦对矮窗’是实写，在古寺秋庭突然看到如同庐山之势的假山，‘惊’字写出了诗人看到假山时的意外与惊喜之感。在情感表达方面，诗人对庐山的向往之情是主线，而在看到假山后的那种惊喜则是情绪的高潮。主题思想上主要是表达对庐山的喜爱与向往，同时也表现出生活中的偶然发现带来的小确幸。

速览

《过小院僧窗有假山绝妙作庐山势书此》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡情、写景、虚实结合、向往。庐阜归心久未降，梦魂时复渡湓江。 忽惊古寺秋庭上，翠蹙烟峦对矮窗。