书白水寺壁

译文

寒冷山岩边的花木竞相迎接春天，古老寺庙中修长的竹子与雨声相斗。背靠着阳光的晴日轩廊中坐而入睡，迷迷糊糊中不知何处传来鹧鸪的鸣叫声。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，dòu

修筠

修长的竹子。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子

负日

背靠着太阳，这里指在阳光下。

轩

有窗的长廊或小屋。

朦胧

模糊不清，这里指睡眼惺忪的状态。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了拟人的手法，如‘鬭迎春’‘战雨声’，将花木、修筠赋予人的动作和情感，生动地描绘出它们在春天里的生机以及与外界环境互动的状态。在情感表达方面，前两句通过对寒岩花木和古寺修筠的描写，传达出一种充满生机与活力的感觉，而后两句则转为一种闲适、慵懒的情绪，诗人在晴日下坐在轩廊里睡去，又被鹧鸪声唤醒，有一种淡淡的惬意与宁静。在意境营造上，构建出一幅古寺春日的画面，寒岩、花木、古寺、修筠、晴轩等意象组合在一起，有静谧又不乏生机的氛围。主题思想上，描绘了白水寺周围的春日景象，同时也表达了诗人在这一环境中的闲适心境。

速览

《书白水寺壁》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、拟人、春日。寒岩花木鬭迎春，古寺修筠战雨声。 负日晴轩成坐睡，朦胧何处鹧鸪鸣。