书湛然亭

译文

家住在庐山层层叠叠的翠色山峦之中，云雾散开仿佛能看到那微微的山棱。提起衣裳想要登上那千岩万壁，对岸的小船呼唤却得不到回应。

注释

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

叠翠

翠色重叠，形容草木茂盛。

微棱

微微的山棱。棱，léng，物体上不同方向的两个平面连接的部分。

褰衣

提起衣服。褰，qiān。

扁舟

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。诗的首句点明居住的地点在庐山的叠翠之处，让读者脑海中浮现出一幅重峦叠嶂、绿意盎然的画面。第二句‘云开仿佛见微棱’则进一步增添了这种意境的神秘性，云雾散开时隐隐约约见到山的轮廓，有一种朦胧美。写作手法上，先直接叙述居住之处，再描写所见之景，层次分明。在情感表达方面，诗人似乎对庐山的景色充满向往，‘褰衣欲上千岩去’一句表达出想要深入探索那千岩景色的急切心情，但‘隔岸扁舟唤不应’又有一种失落和孤寂，可能暗示着诗人内心的某种诉求得不到回应。主题思想围绕着对庐山景色的喜爱与向往，以及这种向往得不到满足的惆怅。

速览

《书湛然亭》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、清幽、孤寂、向往。家在匡庐叠翠层，云开仿佛见微棱。 褰衣欲上千岩去，隔岸扁舟唤不应。