初至崖州吃荔枝

译文

生平在口腹之欲上厌恶操心事务，皇家园林中的珍贵水果也曾品尝过。老天爷见我极其馋涎欲滴，就派我到崖州来吃荔枝。

注释

崖州

地名，在今海南三亚一带。

厌

厌恶，讨厌。

治

治理之事，这里可理解为操心事务。

上林

上林苑，是古代帝王园林，这里指代皇家园林。

珍果

珍贵的水果。

流涎

流口水，形容极度想吃的样子。xián

遣

派遣，这里可理解为安排。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和诙谐幽默的手法。前两句将平生厌事治与曾尝上林珍果相对比，暗示出曾经的生活状态与现在境遇的差异。后两句则充满诙谐，把流涎想吃荔枝说成是天公的安排，被贬谪到崖州这样偏远之地，诗人却以一种看似乐观的态度来对待吃荔枝这件事，苦中作乐。在情感表达方面，既有对往昔生活的一种回忆和淡淡的感慨，又有一种对当下境遇自我解嘲式的豁达。在意境营造上，通过简单的吃荔枝这一行为，勾勒出一幅被贬之人在崖州的生活画面。主题思想上，反映出诗人虽身处逆境但仍能以乐观的心态面对生活的变化，在谪居生活中寻找乐趣。

速览

《初至崖州吃荔枝》是宋代诗人释德洪的作品，主题为自嘲、豁达、谪居、记事。口腹平生厌事治，上林珍果亦尝之。 天公见我流涎甚，遣向崖州吃荔枝。