游石台寺

译文

年末身心没有什么事情，江山实在美好，这里又如同我的故乡。去年的今天还在黄河北边，夜晚趁着骆驼登上太行山。

注释

晏

晚、迟。这里指年末，读音：yàn

信

实在、的确

趁

追逐、赶，这里可理解为趁着（骆驼赶路）

明驼

骆驼。骆驼卧时，腹不贴地，屈足漏明，则称明驼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写当下岁末时的闲适状态，身心无事且觉得江山美如故乡，后两句突然转至去年今日在黄河北夜上太行的情景，通过时间与地点的巨大反差，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有当下的悠然自得之情，又有对往昔经历的一种回顾与感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一种闲适惬意、对眼前景色认可喜爱的意境，而后两句则营造出一种略带奔波、在夜间赶路的画面感。主题思想围绕着诗人不同时期的经历与感受，体现出时间推移下不同的境遇与心境。

速览

《游石台寺》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、思乡、对比、叙事。岁晏身心无一事，江山信美又吾乡。 去年今日黄河北，夜趁明驼上太行。