宿芙蓉峰书方丈壁三首 其二

译文

长着红胡须的患病之人面容被烟瘴侵蚀，眼眸漆黑的道人有着冰雪般清冷的容貌。靠着栏杆在将残的夜色里看落月，却不知道脚下有着千座山峰。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。zhàng

漆瞳

漆黑的眼眸。

槛

栏杆。jiàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将'赤髭病客'和'漆瞳道人'的外貌进行鲜明对比，一者被烟瘴所困显得病态萎靡，一者如冰雪般清冷高洁，使两者形象跃然纸上。在意境营造方面，后两句描绘出一幅深夜倚栏看落月的画面，静谧中带着一种孤独感，而'不知脚下有千峰'又增添了一种深邃、宏大的意境，仿佛渺小的个体置身于千峰环绕的宏大天地间。情感表达上，既有病客的那种寂寥、沧桑之感，又隐隐透露出对道人那种超凡脱俗形象的一种向往。主题思想上，通过对病客和道人的描写以及夜景的刻画，可能暗示了尘世的苦难与修行者的不同境界，以及人在自然和命运面前的渺小与超脱的不同状态。

速览

《宿芙蓉峰书方丈壁三首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为人物描写、夜景、对比、寂寥。赤髭病客烟瘴面，漆瞳道人冰雪容。 俯槛夜残看落月，不知脚下有千峰。