三月登湘阴景醇湖山堂时江涨而雨未止

译文

三月间登上湘阴的景醇湖山堂，当时江水上涨而且雨还没有停。烟雨迷迷茫茫遮蔽了小窗，湖山堂下江水与湖水相连。已经欣喜一片叶子能浮游在千顷水面之上，更加喜爱那飞过来的一双白鸟。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

欣

欣喜，高兴。

浮

漂浮，浮游。

顷

土地面积单位，这里形容水面广阔。qǐng

爱

喜爱，喜欢。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。意境上，描绘出一幅烟雨笼罩下的湖山景象，‘烟雨溟蒙暗小窗’开篇就营造出一种朦胧、幽远的氛围，‘溟蒙’一词生动地写出了烟雨的状态。‘湖山堂下水连江’进一步勾勒出堂下江与湖相连的开阔画面。情感表达上，从‘已欣’和‘更爱’可以看出诗人对眼前景色的喜爱之情，这种情感的表达质朴而真诚。主题思想围绕着诗人对湖山堂景色的欣赏，通过对江上漂浮叶子和飞来白鸟这些小景的描写，展现出诗人对自然景色细致入微的观察和由衷的喜爱。

速览

《三月登湘阴景醇湖山堂时江涨而雨未止》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、喜爱、朦胧、湖景。烟雨溟蒙暗小窗，湖山堂下水连江。 已欣一叶浮千顷，更爱飞来白鸟双。