又登邓氏平远楼纵望见小庐山作

译文

倚靠在栏杆上向天边数着归来的船帆，春天的景象就像在沧州（泛指水边的地方）的几笔绘画之间。我和小楼一同仿佛成了画中的景致，在雨中还能看见远处的庐山。

注释

倚栏

靠着栏杆。

天际

天边。

归帆

指归来的船。帆，船上利用风力使船前进的布篷等，常代指船。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

俱

都，全。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。前两句通过描写诗人倚栏望归帆的动作，以及将春天的景色比喻成几笔勾勒出的画面，给人一种宁静致远的感觉，仿佛一幅淡淡的水墨画在读者眼前展开。从写作手法来看，运用了以小见大的手法，通过数归帆、几笔绘春这样的小细节来展现整个画面感。情感表达上，体现出诗人对眼前景色的喜爱与沉醉，以及在这一时刻内心的悠然自得。诗的主题思想围绕着人与自然的融合，诗人置身于小楼之中，融入景色里，自己也成为了这一美景的一部分。最后一句点出雨中犹能见庐山，更是给这幅画面增添了一种朦胧美，有一种言有尽而意无穷的韵味。

速览

《又登邓氏平远楼纵望见小庐山作》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、悠然、以小见大。倚栏天际数归帆，春在沧州数笔间。 我与小楼俱是画，雨中犹复见庐山。