送向禅者省亲约三月时复来

译文

小雨刚刚放晴，上元节已经过去，湘江水涨起来，就像一幅画卷展开。今日要回江南去探亲，等到杜鹃啼叫的时候还会再回来。

注释

上元

元宵节，农历正月十五。

湘江

长江流域洞庭湖水系，是湖南省最大河流。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，常啼叫，声音悲切。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘小雨初晴上元过’点明了时间，刚刚雨过天晴且上元节刚过，这一描写给人清新之感，‘湘江水生图画开’则将涨起的湘江描绘成一幅展开的画卷，是一种视觉上的呈现，用比喻手法写出了湘江景色的美妙与壮阔。在情感表达方面，既表达了对向禅者能够回乡省亲的欣喜，又有着对其离开的不舍以及对其归来的期待。在意境营造上，通过小雨初晴、湘江涨水构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上主要是围绕送向禅者省亲展开，包含着送别时的复杂情感以及对再次相聚的盼望。

速览

《送向禅者省亲约三月时复来》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、思乡、写景、期待。小雨初晴上元过，湘江水生图画开。 江南今日且归去，杜宇啼时还复来。