次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一

译文

羁旅的愁情很容易就显现在双眉之间，在晴朗的湘江畔的夜晚，月影空洒。庭院里满是风露，人还没有入睡，飞舞的萤火虫故意飞进小小的帘幕之中。

注释

干没

这里指空、白白地。

晴湘

晴朗的湘江。

帘帏

帘子。帏（wéi），帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘客情容易到双眉’直接抒情，点明客居他乡的愁情，简单直接。‘干没晴湘夜月晖’描绘出一幅静谧的湘江夜景图，以景衬情，湘江月夜的宁静空旷更凸显出诗人内心的孤独寂寥。‘风露满庭人未寝’进一步渲染氛围，满庭的风露不仅是自然环境的描写，更烘托出人物内心的凄凉与不安。末句‘飞萤故入小帘帏’运用拟人手法，‘故入’一词将飞萤人格化，仿佛飞萤故意撩拨未眠之人，使画面更具动态感，也进一步表现出诗人客居的百无聊赖。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人客居他乡的孤独、愁苦与思乡之情。在意境营造方面，通过描写晴湘夜月、风露满庭、飞萤入帏等景象，营造出一种孤寂、清冷、幽微的意境。主题思想围绕着客居的愁绪展开，深刻地展现了诗人在异乡的心境。

速览

《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、客居、孤寂、夜景。客情容易到双眉，干没晴湘夜月晖。 风露满庭人未寝，飞萤故入小帘帏。