英上人手录冷斋为示戏书其尾

译文

山珍海味与我无关，美貌的歌女是那些世俗之人争抢的对象。在深夜里阅读一函《冷斋夜话》，与青灯相对聆听秋天的声音。

注释

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛羊、豕、肤(切肉)、鱼和腊等祭品。后泛指饮食丰盛，这里表示荣华富贵。

八珍

原指八种珍贵的食物，后泛指珍贵的食品。

曲眉

弯弯的眉毛，这里指代美貌的女子。

清倡

指以歌舞娱乐为生的艺人。倡，chāng。

帙

量词，用于装套的线装书。帙，zhì。

赏析

从文学手法上看，首句‘五鼎八珍非我事’采用了否定的手法，直接表明自己不慕荣华富贵，与世俗的追求划清界限。‘曲眉清倡乞人争’则描绘出世俗之人追逐美貌歌女的场景，与自己的态度形成鲜明对比。后两句将笔触转到深夜读《冷斋夜话》的情境，‘青灯相对听秋声’营造出一种静谧、清冷的意境，以景衬情，表达出诗人远离世俗喧嚣，沉浸于清冷的精神世界中的状态。情感表达上，诗中体现出诗人对淡泊宁静生活的向往，对世俗名利、声色的不屑。主题思想围绕着超脱世俗、追求内心宁静展开，通过对不同场景和态度的描写，清晰地传达出诗人的价值观。

速览

《英上人手录冷斋为示戏书其尾》是宋代诗人释德洪的作品，主题为淡泊、宁静、对比、写事。五鼎八珍非我事，曲眉清倡乞人争。 一帙冷斋夜深话，青灯相对听秋声。