巫山图

译文

是谁展开纸张如同方形的镜子，映照出巫山十二座山峰。如果相信早晨的云霞是山峰呵出的雾气，那怎还会把愁绪放置在眉间呢。

注释

幅纸

纸张。幅，在这里作量词。

鬟

妇女的梳成环形的发卷，这里形容巫山山峰的形状。huán

朝云

早晨的云。这里可能与巫山神女的传说有关，传说楚怀王梦遇巫山神女，神女旦为朝云。

呵雾

呵出的雾气。呵，呼气。hē

许愁

些许愁绪。许，表示程度。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将纸张比作方镜，形象地写出画面之平整清晰。‘巫山十二鬟’把巫山的山峰比作女子的发髻，化静为动，赋予山以灵动的美感。在情感表达方面，诗中通过对巫山景色的描绘以及对朝云的联想，最后引出‘许愁那复置眉间’，有一种对自然之景的陶醉，从而使得原本可能存在的愁绪消散。在意境营造上，通过描述巫山在纸上的呈现，以及对朝云与巫山关系的假设性描写，营造出一种空灵、奇幻而又带有美感的意境。主题思想上，借巫山图表达了对自然山水的欣赏，以及自然之美对人情绪的积极影响。

速览

《巫山图》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、比喻、空灵、抒情。谁开幅纸如方镜，照见巫山十二鬟。 若信朝云是呵雾，许愁那复置眉间。