寄题胜因环翠亭二首 其一

译文

远远地知道和客人一起登高临远的地方，可以看到云山一直到落日余晖之时。四角飞檐的小亭子清幽得如同画中一般，上万竿翠竹就像碧绿的围墙。

注释

遥知

在远处知晓；预先知道。

落晖

落日的光辉。

四注

四周环绕。注，本义为灌入，此处可理解为围绕。

寒玉

玉石。玉质清冷，为了形容竹子的清冷翠绿，此处代指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联采用虚实结合的手法，‘遥知’表明是想象之景，是虚写，而想象与客人登临赏景看到云山落晖的画面，画面感极强。颔联则是描写眼前所见之景，小亭清幽如画，这是视觉上的直观感受，‘入画’运用比喻的手法，将亭子的清幽之美以画作类比，生动形象；‘万竿寒玉’把竹子比作寒玉，既写出了竹子的翠绿，又体现出一种清冷的气质，同时也从侧面烘托出环翠亭的清幽宁静。在情感表达方面，通过对环翠亭周围景色的描写，透露出诗人对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅清幽、宁静、富有诗意的画面，有云山落晖，有清亭如画，还有万竿翠竹环绕，让读者仿佛置身于这样一个清幽的环境之中。主题思想上，主要是通过对环翠亭及其周边景色的描写，表达对这一胜景的欣赏。

速览

《寄题胜因环翠亭二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。遥知与客登临处，看得云山到落晖。 四注小亭清入画，万竿寒玉碧成围。