寄题胜因环翠亭二首 其二

译文

那万竿翠竹有着高大的身躯、高洁的节操，清瘦而苍然。环翠亭的四座飞檐下满是翠竹寒影。门外那些在黄尘中奔波被吹乱鬓发的人，有谁能看到这样的美景而悠然坐看青山呢？

注释

清癯

清瘦。qīng qú

簷

同‘檐’，屋檐。yán

黄尘

指飞扬的尘土，多喻俗世。

赏析

在文学手法上，首句通过描写竹子的‘万身高节’，将竹子拟人化，赋予其高尚的气节，同时‘清癯老’三个字生动地描绘出竹子的形态，有一种沧桑而清瘦的美感。第二句‘四座飞簷寒影间’则由竹子转向环翠亭，通过描写亭的飞檐下竹子的寒影，营造出一种清冷的意境。情感表达方面，诗中隐隐流露出对超脱尘世、能静享自然之美的向往。从主题思想来看，通过竹子和环翠亭的景色描写，与门外在黄尘中奔波的人形成鲜明对比，表达了对闲适、高洁生活的向往。意境营造上，寒影、坐看山等意象组合，营造出一种清幽、闲适的意境。

速览

《寄题胜因环翠亭二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清幽。万身高节清癯老，四座飞簷寒影间。 门外黄尘吹鬓者，有谁见此坐看山。