庐山杂兴六首 其三

译文

幽静的花朵、稀疏的竹子，清冷的竹梢高耸入云，长江南北正值小阳春（天气）。只要能常常看到眼前的青山，不妨让白发暗自跟随着人（老去）。

注释

幽

幽静、深远。

梢

树枝的顶端，这里指竹梢。

小春

指农历十月，也称小阳春，天气温暖如春。

髪

头发，同‘发’，读音：fà。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。前两句通过描写‘幽花’‘疏竹’‘冷梢云’等意象，勾勒出一幅清冷而宁静的画面，‘幽’‘疏’‘冷’几个字，从视觉和感觉上给人一种清幽孤寂之感，‘江北江南正小春’点明了时节，为画面增添了季节的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简洁地勾勒出景物。在情感表达上，诗人有一种旷达的情怀。后两句‘但得青山常在眼，不妨白髪暗随人’体现出诗人对自然美景的喜爱与眷恋，只要能看到青山，就不在乎容颜老去，表现出一种超脱于世俗年龄观念之外的豁达。主题思想上，反映出诗人寄情山水，享受自然之美的心境，以及对生命流逝的坦然态度。

速览

《庐山杂兴六首 其三》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、旷达、寄情山水、白描。幽花疏竹冷梢云，江北江南正小春。 但得青山常在眼，不妨白髪暗随人。