庐山杂兴六首 其五

译文

白色的水流向天边看不到村庄，昏暗的细雨打湿了黄昏。秋天的山峦近在咫尺却没有办法到达，必须相信阻挡人的不一定要用门。

注释

冥冥

昏暗貌。míng míng

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。zhǐ chǐ

无由

没有门径，没有办法。

关人

阻挡人。

赏析

从文学手法上看，首句‘白水连空不见村’描绘出一幅开阔而略显空茫的景象，通过‘连空’一词，将白水的浩渺延伸至天际，视觉上造成一种空旷感。‘冥冥细雨湿黄昏’则是典型的以景衬情，细雨和黄昏营造出一种朦胧、黯淡的意境，为后文无法到达秋山的无奈情绪做铺垫。这里通过描写自然景象来表达情感，情景交融。情感表达上，‘秋山咫尺无由到’写出了对近在眼前的秋山却无法到达的惆怅之感，咫尺之间的距离感与无法到达的现实形成鲜明对比，强化了这种无奈之情。主题思想围绕着一种可望而不可即的无奈展开，借景抒情，表达出面对理想或目标近在咫尺却无法实现的喟叹。

速览

《庐山杂兴六首 其五》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、咫尺之叹。白水连空不见村，冥冥细雨湿黄昏。 秋山咫尺无由到，须信关人不用门。