摩陀歌赠干上人

译文

每个地方的寺院三门都向南开着，青山绿水自然地环绕着。敲钟击木鱼的时候就摆开钵盂吃饭，食物精细粗糙就随便吃一些。一生所享用的不过如此，何必忙忙碌碌好似脚踩在火上一般。嘴巴闲的时候不要说闲事，留着吃饭时咀嚼食物。眼睛明亮能穿针的时候，也要时常用来缝补破旧的衣物。喝粥之后睡一觉，没有大小便也不起床。吃斋之后走几步，不是肚子胀也散步一下。我不向世人有所求，世人也不向我有所求。时常拉着衣领，把头包得臃肿。只是害怕风吹耳朵，世界上很多人，忙忙碌碌就像蚂蚁绕着磨盘转，挤在一起争来争去有什么意义呢。这一点上比不过摩陀盘着腿坐在板头上，人们都说南岳衡山好，有七十座奇峰。庐山更是好，瀑布如同从天上的云中垂落，洁净的景色不会被污染。殿阁高低错落就像画中一样，很多人围聚着看僧人登坛讲法。你要是学道就能成佛，你要是不学就会有地狱之灾。看着自己的鼻孔也是很平常的事，六月的太阳非常炎热。这一点上又比不过摩陀卧在屋里看屋，叫他来他不来，送他走他不走。摩陀啊摩陀，没有办法。问他也不回答，真是个哑巴好大哥。

注释

摩陀

这里指一位僧人。

干上人

上人是对僧人的尊称，干是这位僧人的法名。

钟鱼

寺院里的钟和木鱼，是报时和集众所用的法器。

钵盂

和尚用的饭碗，形状像盆而较小。

枿枿

音niè niè，形容忙碌的样子。

涴

音wò，弄脏，污染。

遶

同‘绕’，围绕的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如对僧人日常生活场景的描写，像“粥后眠一觉，不著溲涨亦不起。斋后行数步，不是肚膨也打过”，生动而直接地呈现出一种闲适的生活状态。在情感表达方面，诗中流露出对摩陀那种洒脱自在生活态度的羡慕与赞赏，同时也表达了对世间众人忙碌争逐的不屑，如“枿枿犹如蚁旋磨，团团并头争什么”，将世人的忙碌比作蚂蚁绕磨，充满了嘲讽。在意境营造上，通过描绘寺院周边的山水景色“处处三门向南开，青山绿水自围裹”，营造出一种宁静清幽的氛围。主题思想则是在对比中传达出对闲适自在、不为世俗所累的生活的向往，以及对追名逐利的世俗生活的批判。整首诗语言质朴直白，通俗易懂，没有华丽的辞藻，但却能将深刻的思想情感表达出来。

速览

《摩陀歌赠干上人》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、讽刺、白描、僧俗对比。处处三门向南开，青山绿水自围裹。 钟鱼鸣时摊钵盂，精粗随分吃些个。 一生受用只如此，何用忙忙脚踏火。 口闲莫说事，留取…