变禅者归蒋山见佛果乞偈

译文

霸陵将军勇猛能敌万人，射虎时箭头深深没入石中，马也惊得跳跃。下马一看就笑了起来，哪里知道那老虎原是草丛中的石头。拉弓再射又射中目标，只听到箭响却不能入石。将军只知道那是石头了，于是让那把老虎当真虎的心态消失了。如今各方谁能懂得这其中的玄机呢，蒋山的佛果长老默默领悟知晓。变禅者一心牵挂蒋山的云彩，浩浩然想要归去却未能成行。洞庭湖与青草湖湖水连天，高高的船帆擦着天空有一千尺高。抬头看波浪冲毁碧玉般的山峰，此时整个法界就像集中在毛发尖端（形容微小却能容纳广大的佛法境界）。

注释

躃易

惊跳。躃，bì。

輙

总是，就。辄，zhé。

砉然

象声词。形容迅速动作的声音。砉，huā。

默而识

默默地记住。识，zhì，记住的意思，通‘志’。

粘天

贴近天，极言其高旷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，以汉代李广射虎的故事开篇，增加了诗歌的文化底蕴。通过对李广射虎时不同状态的描写，从‘射虎饮羽’到后来‘箭不入’的对比，生动地阐述一种心境的变化。情感表达方面，诗中蕴含着对变禅者归心似箭的理解，以及对蒋山佛果境界的推崇。在意境营造上，诗的后半部分描绘了洞庭湖水天相接，高帆摩空，浪摧青山的宏大景象，将自然景象与禅意相融合，营造出一种壮阔又空灵的意境。主题思想上，借李广射虎的典故暗示一种对事物认知的变化与禅意中的机锋相联系，同时也表达出变禅者对蒋山的向往以及诗人对这一回归之旅的思考。

速览

《变禅者归蒋山见佛果乞偈》是宋代诗人释德洪的作品，主题为用典故、写禅意、抒归情、绘壮景。霸陵将军万人敌，射虎饮羽马躃易。 下马视之輙一笑，宁知虎为草中石。 控弦复射又中的，砉然有声箭不入。 将军但知为石耳，…