超禅师示众云见闻觉知只可一度

译文

超禅师开示众人说：‘见闻觉知只能有一次。’见闻觉知就只有一次，如同用刀砍水，水终究不会被砍破。仔细寻找痕迹却全然没有，但说没有砍破之处却也不对。就好像密室之中风是寂静的，说没有风这都是过错。用扇子扇动就产生了风动，其实风本身是不动的，你们明白吗？

注释

斫

砍；削。音zhuó

揺

同‘摇’，摆动；晃动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘如刀斫水终不破’，将见闻觉知比作水，形象地表达出其难以被破坏或者改变的性质，使抽象的概念具象化；‘譬如密室风寂然’也是一个比喻，把人的一种认知状态比作密室中的风，增强了说理的形象性。在情感表达上，有一种对于众人的教诲之情，超禅师试图通过这些形象的比喻和现象的描述，来传达一种对于见闻觉知这种概念的深刻理解，希望众人能够领悟。在意境营造方面，诗中营造了一种静谧而富有禅意的氛围，像密室中风的寂静，这种意境有助于读者去体会禅师所讲的那种深邃的哲理。主题思想围绕着对见闻觉知的阐释，引导人们正确认识这一概念，不要陷入片面的认知当中。

速览

《超禅师示众云见闻觉知只可一度》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意、说理、哲理、教诲。见闻觉知只一度，如刀斫水终不破。 细寻痕迹了无有，谓无破处则不可。 譬如密室风寂然，谓风无有俱是过。 以扇为风则动揺，…