送肇上人还江南省阿尚
穷冬急景江村暮，道人千里江南去。
明宵应宿路傍店，败箦枯禅山月吐。
死生面目无处寻，但余体粟空龃龉。
能知忍冻非他物，便可鹘仑吞佛祖。
明宵应宿路傍店，败箦枯禅山月吐。
死生面目无处寻，但余体粟空龃龉。
能知忍冻非他物，便可鹘仑吞佛祖。
译文
深冬里的傍晚，江村一片萧索景象，一位僧人要千里迢迢前往江南。明天夜里应该会宿于路旁的旅店，在破旧的竹席上枯坐参禅，直到山间明月升起。生死的真相无处可寻，只剩下身体在寒冷中瑟瑟发抖、牙齿打颤。要是能知道忍受寒冷靠的不是别的东西，那就可以囫囵吞下佛祖的教诲了。
注释
- 肇
- 常用于人名，这里指名为肇的僧人。
- 穷冬
- 隆冬，深冬。
- 急景
- 急促的时光，这里指傍晚时分光线变化迅速。
- 败箦
- 破旧的竹席。箦（zé）
- 枯禅
- 指僧人静坐参禅。
- 体粟
- 身体因寒冷而发抖。
- 龃龉
- 原指牙齿上下对不上，这里形容身体颤抖、打颤。龃（jǔ）龉（yǔ）
- 鹘仑
- 完整、整个儿的。鹘（hú）
赏析
从文学手法上看，首联‘穷冬急景江村暮’通过描写深冬傍晚江村的景象，奠定了一种萧索、清冷的氛围，为僧人的出行增添了孤寂之感，是典型的以景衬情。颔联‘明宵应宿路傍店，败箦枯禅山月吐’想象僧人途中住宿的情景，‘败箦’这一细节描写出旅途的简陋，‘山月吐’则增添了一种静谧和禅意。情感表达上，诗人对僧人的旅途既有担忧，也有对僧人求禅问道精神的敬重。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、孤寂且充满禅意的画面，无论是江村的暮景，还是路傍店中的枯禅，都将这种意境渲染得十分到位。主题思想上，围绕僧人远行，既体现出对僧人行程的关注，也在一定程度上探讨了佛法修行中的坚韧和感悟。
速览
《送肇上人还江南省阿尚》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、僧人、清冷、孤寂。穷冬急景江村暮，道人千里江南去。 明宵应宿路傍店，败箦枯禅山月吐。 死生面目无处寻，但余体粟空龃龉。 能知忍冻非他物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品