云庵生辰十一首 其八

译文

空旷的庭院里一丛丛橘子半数已经垂黄，环绕房屋的菜畦里蔬菜又蒙着白霜。山县中的百姓交完田赋后归家，雪后的麦田里开始放牧牛羊。惬意地走在门径上欣喜地迎接来客，背靠着茅屋屋檐喜爱那夕阳。今日对着故乡只能怅然远望，看到鸟儿啄残的红柿回忆起曾经一起分享品尝的情景。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

输

缴纳（赋税）

縦

同‘纵’，放任，zòng

簷

同‘檐’，屋檐，yán

怅望

惆怅地远望

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘空庭丛橘半垂黄，绕屋畦蔬又著霜’通过简洁的笔触描绘出庭院和屋周的景象，展现出乡村生活场景的质朴。在意境营造上，诗中充满着田园生活的宁静氛围，如‘山县人归输井税，麦田雪后縦牛羊’勾勒出一幅乡村冬日生活画卷，人、麦田、牛羊和谐共处。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，从那些细致的田园生活描写中可看出，又有着对故乡的怅惘怀念之情，像尾联‘今日故山成怅望，鸟残红柿忆分尝’直接点明。主题思想围绕田园生活与思乡之情展开，以田园生活的描写为铺垫，最后抒发思乡的惆怅。

速览

《云庵生辰十一首 其八》是宋代诗人释德洪的作品，主题为田园诗、思乡情、白描手法、宁静意境。空庭丛橘半垂黄，绕屋畦蔬又著霜。 山县人归输井税，麦田雪后縦牛羊。 意行门径欣来客，背负茅簷爱夕阳。 今日故山成怅望，…